A pirate's treasure