Combined observation Ariane and the golem