The bird and the beast