Ground mud runes

 are a quest item used during the Eyes of Glouphrie quest. Adding them to a bucket of sap turns it into magic sap which can be used as a glue to repair a broken machine in Brimstail's cave near the Gnome Stronghold.