Casket

A wooden box obtained by killing certain monsters like dagannoths, or big net fishing.

Possible contents: Coins, gems, half keys talismans, etc.

Coordinate clues during treasure trails lead to caskets, which contain either other clue scrolls, or treasure trail reward items.