The monk's friend