Instrument de raffinage