Portable bank deposit box