Wikia


De Nederlandse vertaling van Nl is onbekend. Voeg a.u.b. een vertaling toe! Overweeg daarbij het gebruik van de Wiktionary.

Gebruik

Dit sjabloon kan boven aan artikelen toegevoegd worden om de vertaling te geven van een Engelse term. Ook kan men het sjabloon toevoegen wanneer men zelf de vertaling niet kent. Ook kan men in dit sjabloon opgeven welke term men in de rest van het artikel hanteert.

Het werkt als volgt:

{{nl|Engelse term|vertaling|term die gehanteerd wordt|reden}}
  • Alle invoegingen zijn optioneel, maar let erop dat je wel altijd de voorgaande invoegingen invoegt. Indien je dit niet doet zal het sjabloon bijvoorbeeld de vertaling invoegen als Engelse term.
  • Begin de reden met een signaalwoord zoals omdat.

Voorbeeld

{{nl|regicide|koningsmoord|regicide|omdat het een titel betreft}}
De Nederlandse vertaling van regicide is koningsmoord. In dit artikel wordt de term regicide gehanteerd, omdat het een titel betreft.
{{nl|Hunter}}
De Nederlandse vertaling van Hunter is onbekend. Voeg a.u.b. een vertaling toe! Overweeg daarbij het gebruik van de Wiktionary.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.