The chaos dwarf fragment is an item obtained during the Birthright of the Dwarves quest. It is one of the four different memory fragments that must be captured to repair the player's memory. Once the player has captured four of each fragment, they must be used on the corresponding memory voids.
Chaos dwarf fragments must be used on the memory void that gives the message: "It's not natural for a dwarf to look like that."