The Embalming Manual is used in the Icthlarin's Little Helper quest. This book is in the bookcase of a player owned house after the quest, if the player has dropped or lost it.
A copy of the manual is also found in Sophanem on the second floor of the embalmers house.