Just Add Water is an achievement that requires the player to make some soft clay by using clay on a container of water, e.g. bucket of water, inside the potter's house in Draynor Village.
The potter's house is the northernmost house in Draynor Village. Players must do this inside the potter's house.
A vial of water will not work.