Monkey corpses are what is left after killing a level 3 monkey a.k.a. brimhaven monkey. The monkey must be killed by range, magic, or halberd. Can also be killed with dragon scimitar.
When you use knife on it, you get message "You don't know how to skin a monkey ... yet."