The Mourner letter is available as a drop from a level 11 Mourner. It identifies the bearer as eligible for the Death Guard and is a part of Mourning's Ends Part I.
Transcript
To whom it may concern:
This is to certify that the bearer of this letter has passed all entry requirements for the Death Guard.