The Wizards' Tower basement key is used to access the Wizards' Tower basement; it can be obtained from playing a specific order of keys on the organ during the Rune Mysteriesquest.
The key is automatically discarded once you use it.
Trivia
When the organ keys are played again in the correct order after completing the quest, it is possible obtain another key.